《殖民地之旅》│ 台灣奇幻行旅

                                                       ●作者：佐藤春夫(前衛出版)

跟這本書相遇，覺得神奇。佐藤春夫的觀察與文字，讓我著迷，彷彿可以跟著他的敘述，回到了已經被日本統治了25年、1920年的台灣。

當年29歲的佐藤春夫，因為愛上了同為作家的好友谷崎潤一郎的妻子，再加上寫作陷入瓶頸，因此應來台灣開業的牙科醫師友人東熙市之邀，跑到台灣旅行，大約停留了一百天，然後就完成了13篇跟台灣有關的創作。連台灣民間故事「陳三五娘」、旅途中從隨行的警察說給他聽的山地故事，都成為他創作的元素。

讓人感到最驚訝的是，他甚至在《霧社》那篇文章，藉著當時居住在台北的日本人類學家森丑之助(文內用M氏指稱)的話語，批判了總督府的山地施政；另一篇《殖民地之旅》，則藉著拜見霧峰的林獻堂(文中寫成林熊徵氏)的機會，透過林氏的嘴，質疑總督府對於台灣治理的方向，讓台灣人以難接受的事實。

 「若說強要本島人同化到內地人去，那我想本島人是沒那麼容易認同的。何故呢？因為，人在本性上都具備有向上之心，而本島人早已擁有自己是文明人的自負。還有，肆無忌憚地說，本島人有著自己比來台灣的一般的官員或商人還要具有高度文明的自負。這樣的本島人，要他們把自己高度的自負捨去，去同化於比其低度的文明，這種事，在人的本性而言是絕對做不到的。」 

很難相信林獻堂說這番話的時候，現場還有總督府派來監視的日本警察在旁邊做紀錄，也難怪佐藤春夫在文末自嘲，總督府的這番警戒動作，正做實了林獻堂對總督府的指控呢！

沒想在文末看到譯者邱若山書寫的後記裡，意外發現佐藤春夫就葬在京都的知恩院，2017年夏天，我們一家跟婆婆等人到日本還願，莫名其妙的緣分下，被熱情的遊覽車司機，帶我們到知恩院一遊，想到跟台灣緣分這麼深的佐藤春夫，就葬在我們曾經駐留的不遠處，就感動不已，透過這本書的相識，我覺得自己多了一個日本知己呢！ 

然後在網路裡搜尋佐藤春夫資料的時候，更驚喜地注意到，原來「百年之遇----佐藤春夫1920臺灣旅行文學展」正在國立台灣文學館展出，將展至11月底，暑假如果路過台南，我會很期待前往看展。

偶遇日治時期殖民地文學代表作，內心真歡喜！